梦里不知身是客——从苏雪林日记看她的家国情怀

On Su Xuelin's “Leaving the Country” and “Nostalgia” from her Diary

1949年离开大陆是苏雪林人生的重要转折点。苏雪林日记详尽的记述了最终的离去,并非出于简单的追随国民党或逃离战乱的动机,而是由多重复杂缘由交织所致的结果。纵观苏雪林日记,可见其半生漂泊与孤独的她在赴台与还乡之间徘徊,但最终放下偏见,重回故土;同时苏雪林的才华和传奇人生也越来越多的为两岸人民所了解。

The year of1949is an important turning point in Su Xuelin’s life when she left the mainland.The final departure was not simply to follow the Kuomintang or escape from the war,but rather the result of multiple complex causes.Her diary demonstrated her lonely wandering between“leaving the country”and“nostalgia”,but finally the reunification of the motherland and returning to the hometown became her wish.Her talent and legendary life is also more and more understood by people on both sides.