战略竞争时代的中美关系图景

Sino-U.S. Relations in the Era of Strategic Competition

在中国实力快速上升,以及中国外交积极进取的背景下,美国政府也在改变对中美关系的战略定位,将中国定位为"修正主义国家",并谋求与中国进行战略竞争。在此背景下,中美关系将面临更大的压力,经贸关系越来越难以作为中美两国关系的压舱石,第三方因素也会对中美关系产生很大的牵引作用。为此,中国需适当调整自身的外交行为方式,积极塑造中美两国良性竞争的文化,强化与周边国家的关系,扩大外交回旋空间。

In the context of China' rapid development and its diplomatic initiative, the United States government is changing its strategies, positioning China as a "revisionist nation", and seeking a strategic rivalry with China. Consequently, the China-U.S. relations will face greater pressure, and their economic and trade relation is getting more difficult. The third party may also affect China-U.S. relations. To this end, China needs to properly adjust its diplomacy and competitive pattern of the two countries. China should also actively strengthen its relations with neighboring countries, and expand its diplomatic space.