期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
变译理论视角下的手机新闻英译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
现代科技的发展,媒体也开始多样化起来,手机新闻中的英语交流也开始变得越来越多。由于手机新闻要求真实有效、精确、简短,所以手机新闻的英译注定跟普通的文学英译或者平常的翻译不同。手机新闻的翻译工作不是胡乱进行的,它需要一定的理论基础进行指导。探讨在变译理论指导下的手机新闻英译策略,变译是为了在短时间内传达真实的新闻信息,让人们更好地了解新闻表达的核心意思。
作者
卢欣欣
胡小婕
机构地区
江西理工大学外语外贸学院
出处
《传播与版权》
2018年第1期88-89,共2页
基金
江西省社会科学"十二五"(2015年)规划项目
项目名称:新媒体背景下的汉语新闻翻译研究(编号:15YY22)
关键词
变译理论
手机新闻
英译策略
分类号
G210.7 [文化科学—新闻学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
2
共引文献
5
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
姚丽文.
变译理论视角下的手机新闻英译策略[J]
.成都理工大学学报(社会科学版),2011,19(6):97-100.
被引量:2
2
张瑞玲,陈正华.
新媒体背景下的新闻热词英译策略探析[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2015,29(4):116-121.
被引量:6
二级参考文献
24
1
王祥兵.
论《时代》周刊中国报道文章对汉语文化词语的翻译[J]
.上海科技翻译,2002(2):19-22.
被引量:53
2
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量:99
3
张健.
再谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,2001,22(4):30-34.
被引量:58
4
顾静.
透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J]
.上海翻译,2005(1):57-60.
被引量:110
5
丁衡祁.
汉英翻译实践是再创作的过程[J]
.中国翻译,2005,26(5):25-29.
被引量:38
6
张元,王银泉.
中国特色新词英译现状及其翻译策略[J]
.南京农业大学学报(社会科学版),2007,7(1):105-110.
被引量:40
7
黄海军,马可云.
也谈美国主流英文媒体对中国特色词汇采取的翻译策略[J]
.上海翻译,2007(3):52-56.
被引量:53
8
廖恒.中国首份中英文双语手机报正式开通[EB/OL].(2008-02-26)[20ll-08-15].http://news.sohu.com/20080226/n255375280.shtml.
9
桑义烧.新闻报道学[M].杭州:杭州大学出版社,1996.
10
Nord, Christiane. Translating as a purposeful Activity : Functiomlist Aproaches Explained [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
共引文献
5
1
曾淑玲.
手机报汉语新闻的英译及其翻译策略研究[J]
.开封教育学院学报,2018,38(1):83-85.
2
李丹.
全媒体时代英语新闻标题主位结构翻译策略研究[J]
.现代交际,2018(21):91-91.
3
赖晓凤.
试析新媒体视域下手机报新闻的汉英翻译策略——以China Daily中茶企类新闻为例[J]
.福建茶叶,2018,40(5):305-305.
被引量:1
4
朱越,王小琼.
时政新闻中的特色词汇德语翻译策略研究[J]
.蚌埠学院学报,2021,10(1):94-97.
5
王学芳.
新媒体环境下汉语新闻热词的英译策略[J]
.新闻战线,2019,0(2):54-55.
被引量:2
1
阮新奇,胡芳华.
目的论视角下政府网站的英译策略[J]
.青年时代,2017,0(27):25-25.
2
兰凤忠.
我的写稿歌[J]
.老同志之友(上半月),2018,0(3):66-66.
3
韩淑君.
基于情境感知的智能家居设计研究[J]
.设计,2018,31(1):82-83.
被引量:7
4
李筱筱.
目的论视角下中国新经济词汇英译策略[J]
.神州,2018,0(8):64-64.
5
李欣然.
学会用数字进行新闻表达[J]
.中国地市报人,2018(1):78-79.
6
王冬霞.
从评价理论的视角看网络新闻话语中的态度[J]
.考试周刊,2018,0(8):23-23.
7
蒙洁琼,葛雯雯,宋宁.
壮医核心理论术语英译策略及方法初探[J]
.新校园(上旬刊),2018,0(2):66-67.
8
粟向军,谭占海.
解构主义翻译观照下的唐诗英译及文化传播——以五种中国传统花卉为例[J]
.铜仁学院学报,2018,20(1):94-98.
被引量:3
9
何旭,赵雪峰.
报纸新闻表达的自主创新探析[J]
.新闻三昧,2007,0(12):8-10.
被引量:3
10
黄秀玲.
个性习作,表达真我[J]
.福建论坛(社科教育版),2009(5):80-81.
传播与版权
2018年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部