“两山”理论的哲学意蕴与实践价值

The Philosophic Implication and Practice Value of “Two Mountains” Theory

"两山"理论是习近平生态哲学思想的核心内容。这一理论是对迄今人类与自然关系的认识、实践与经验教训的总结,是对生态文明时代生产力构成变化趋势的把握,以及在此基础上对生产力理论的创新与发展。它内在地包含着对美好生活向往的目标设定、"鱼与熊掌不可兼得"的权衡舍得的实践智慧、发挥主观能动性与自我克制的辩证把握,它是中国特色社会主义生态文明建设赖以指导的科学的世界观和方法论。

The theory of“two mountains”is the core content of Xi Jin-ping’s ecological thought.This theory is a summary of the experience and lessons of the understanding and practice of the relationship between mankind and nature so far.It is the grasp of the changing trend of the productive forces in the era of ecological civilization and the innovation and development of the theory of productivity on this basis.It is inherent in the goal setting for a good life,the practical wisdom of balance and choice under“You can't have it both ways”,the dialectical grasp of exerting subjective initiative and self restraint.It is a scientific world view and methodology which is guided by the construction of the socialist ecological civilization with Chinese characteristics.