宣统《甘肃新通志》所载黑褐衫考述

Probing into the Heiheshan Accounted in Xuantong Gansu New Chorography

"黑褐衫"一词最早见于清宣统元年(1909年)编修的《甘肃新通志》。通过梳理资料及后世学者研究成果可知,黑褐衫不仅是中国伊斯兰教的一个支派,一种中国伊斯兰教经学文献,还代指中国伊斯兰教教派人物杨保元。黑褐衫这一名称从民间流传到被官方文献记载,直至成为伊斯兰教经学文献,其名称及内涵的演变是伊斯兰教中国化的具体体现。

Heiheshan,was marked firstly in Gansu New Chorography in 1909.In this article,the author found it was not only a sect of China Islam,but also a kind of classical literature after combing materials and scholars’achievements.Besides,Heiheshan also referred to an Islamic scholar Yang Baoyuan.The name was spread among folk and marked in the official literature afterwards,as well as classics,which embodied the sinicization of Islam in details