中德《灰阑记》中“母亲”形象比较研究

A Comparative Study of Mother Images in “the Chalk Circle” of Chinese and German Versions

二母争一子的故事是很多国家文学作品出现过的文学主题,中国元代李行道也曾写过反映这一主题的杂剧《包待制智勘灰阑记》。德国剧作家布莱希特在创作其戏剧《高加索灰阑记》时对中国版本《灰阑记》做了改编,但不同之处是布氏的这一版本对于血缘关系不再强调。两部作品中生母、养母、主母的角色也有极大的不同,现对这四个角色进行比较,并分析其中所体现的文学、文化上的异同。