“城市修补”语境下的城市文化传承与创新

Cultural Heritage and Innovation of Urban Culture in the Context of Urban Repair

在全球一体化和世界文化交融的浪潮下,本土文化缺乏与外来文化的有机融合与衍生进化,城市文化基因对城市增长贡献力度明显偏弱,导致当前城市建设丧失了本土化的城市文化意象,偏离了古人营城"师法自然"、"天人合一"的和谐共生理念。通过对城市文化内涵与特征的总结概括,找寻文化传承与城市转型发展的内在联系,梳理当前城市文化建设所面临的困境和问题,探讨"城市修补"语境下城市文化创新手段,从文化的角度和高度发掘传统文化根脉,滋养城市创新和转型,以达到弘扬优秀历史文化传统,增强城市识别性和市民认同感、归属感,营建城市特色空间,展现城市个性,最终在中华民族伟大复兴过程中赢得文化传承和文化创新的广泛认同和尊重。

A wave of globalization and the world culture blend,the lack of local culture and foreign culture organic integration of derivative of evolution,urban cultural genetic contribution to urban growth strength significantly weaker,cause the city construction lost the localization of the city culture image,deviation from the ancient city of"nature and humanity"concept of harmonious coexistence.This article attempts through to the urban cultural connotation and the characteristics of a summary,looking for inner link of the development of the cultural heritage and urban transformation,combing the current difficulties and problems faced by urban culture construction,to explore the innovative means of urban culture under“the new normal”,from the cultural Angle and the height of the excavating traditional culture roots nourished city innovation and transformation,to achieve the promotion of excellent historical and cultural traditions,enhance the recognition of cities and citizens identity and sense of belonging,building urban characteristic space,to show the bright vision of city personality,obtained in the process of the great rejuvenation of the Chinese nation in terms of cultural inheritance and cultural innovation of wide recognition and respect.