基于语料库汉英“月亮”的概念隐喻对比研究

A Corpus-based Contrastive Study of the Conceptual Metaphors of Moon in English and Chinese

隐喻源于人类对客观外界的体验和感知,是人认识世界的思维方式和认知手段。汉、英语言中都有大量关于"月亮"的概念隐喻,既有共性也存在差异。共性表现在都遵循从具体到抽象这一路径,形成从外观到情感的概念隐喻系统;差异源于不同的认知体验所产生的不同认知结果。通过对"月亮"的概念隐喻进行汉英对比研究,可以对语言表达背后的认知理据进行解释,为探寻汉英民族思维方式的异同提供有效途径。