波兰颜色词czerwony多义现象的认知隐喻解读

A Study of Polysemic Phenomenon in Polish Color Word “Czerwony” from the Perspective of Cognitive Metaphor

文章从研究颜色词的原型意义入手,分析波兰颜色词czerwony的原型意象"fire"和"blood",探讨波兰颜色词czerwony在原型意象的基础上,运用认知隐喻手段,实现了其从颜色范畴向意识形态范畴、情感范畴以及警示范畴的映射,进而产生一词多义现象。这对于进一步了解波兰颜色词的语义建构是十分有益的探索。

The paper analyzed the Polish color word“czerwony”from its prototypical images,“fire”and“blood”,based on which,it found that czerwony realized its semantic mapping from color category to ideology category,emotion category and warning category by employing means of cognitive metaphor,thus leading to its polysemic meanings.The study of Polish color word“czerwony”and its semantic extension mode was of great significance to know more about the meaning construction modes of Polish color words.