从血水同源论损伤不必“专从血论”

There is no Need to "Specialize in Blood Theory" from Blood Water Homology

津血,二者同为后天水谷精微所化,是维持人体正常生命活动所需的基本物质。自古"损伤一证,专从血论"备受推崇,笔者从"血水同源"的角度,探讨"专从血论"的实质是调理气血运行,而"血水同治"对于损伤治疗有重要的临床指导意义。

Blood and body fluids are formed by the water and food absorbed in the digestion.Both side offer the basic substance to maintain the functioning of human body.Down the ages,the theory of"injury concerns blood only"is popular in TCM.However,in this essay,from the aspect of the former theory,there comes a point that as"blood only"actually refers to the conditioning of Qi and blood,meanwhile blood and body fluids share the similar features,the equal attention to both sides means significantly in clinical practice of injury treatment.