苏禄王墓的保护与修葺

Maintenance of Tomb of Sultan of Sulu in Dezhou

客帝古墓,风雨依依,历经600年的风雪沧桑,苏禄王墓一直被视为中菲两国人民友好的纽带,受到很好的保护。明永乐十五年,苏禄王病逝德州,明成祖遣官谕祭,按王礼厚葬,按照"前殿后墓"的形制建成苏禄王墓。明朝末年,由于战乱,苏禄王墓陵庙倾圮,清雍正十一年,应苏禄苏丹所请,雍正帝敕谕山东巡抚清查苏禄王墓址,对神道、享殿、牌坊,进行第一次全面修葺。民国时期,运河决口,苏禄王墓被冲毁,苏禄王十五代孙安树德募资对王墓陵庙、神道及御碑楼进行整修。建国后,国家及省、市各级政府对苏禄王墓的保护和修葺非常重视,先后立为山东省重点文物保护单位、全国重点文物保护单位,经过历次保护性修葺,今苏禄王墓园已成为鲁西北最为著名的人文景观,成为德州市发展文化、旅游产业的重要资源。

After the burial of East King of Sulu,Ming government,in nearly a year's time,successively built the Sacred Path,Memorial Arch,Stele Tower,Marble Pillars,Stone Figures,Lingen Templeand so on.All those formed a park surrounding Sulu King's Tomb,imposing and solemn.Nowadays,Sultan of Sulu Tomb has been the unique national key relics protection unit.Since 1980's,several Philippine ambassador to China and the celebrities in different fields have come to Dezhou to pay respect to Sultan of Sulu tomb.