是否应该删除一切? 看林兆华的《三姐妹·等待戈多》

Review on Drama The Three Sisters Waiting For Godot

重排经典不管对谁来说，总是一种挑战。这里的经典不是指林兆华导演《三姐妹?等待戈多》19年前的首演，而是契诃夫的《三姐妹》和贝克特的《等待戈多》。经典具有传世性与流行性，更重要的是它们通常都有极大的阐释空间，使得它们被一次次致敬或推翻、复制或解构。从《三姐妹》到《等待戈多》，我们能发现两个文本在立意上是有连贯性的。契诃夫所表达的是人与人之间的无法交流；《等待戈多》迎来的则是语言系统的彻底崩溃，无意义的台词甚至不构成对话，却无限扩张到时间、空间中去。