与生活对话，与艺术神交--谈舞剧《井冈·井冈》的服装设计

Dialogue With Life, Commune With Art——Costume Design of the Dance Drama Jinggang Jinggang

艺术创作是一个从生活中提炼、过滤、升华和深化的过程。舞台服装的设计亦如是。笔者在舞剧《井冈·井冈》的服装设计过程中忠实地实践了这一艺术创作的原则:在与生活真实深入对话的同时,用敏感、善于发现的眼睛去观察;用平实和朴素的心去感受;用不拘一格、不断探索的精神进行艺术的创造和发现。从生活中来,最终回到生活中去,这不是对生活形态的简单描摹,当艺术的精神融汇其中,生活的形态就变得更富美感和魅力。

Art creation is a process of refining,filtering,sublimating and deepening from life.The design of custome is the same.In the design process of Jinggang Jinggang dance drama,I practiced the artistic creation principle faithfully:to observe with sharp eyes,to feel with simple mind,to create art with constantly exploring spirit.Coming from and going back to life,this is not a simple description of life.When the spirit of art is blended,the form of life becomes more beautiful and charming