“三个意味着”:中国特色社会主义的历史性贡献——兼论中国特色社会主义进入新时代的重要内涵

"Three Means":The Historical Contributions of Socialism with Chinese Characteristic,and the Connotations in the statement "socialism with Chinese characteristics entering a new era"

党的十九大提出中国特色社会主义进入新时代,意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃;意味着科学社会主义在二十一世纪的中国焕发出强大生机活力;意味着中国特色社会主义道路、理论、制度、文化不断发展,拓展了发展中国家走向现代化的途径,为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。"三个意味着"重要论断不仅深刻阐释了中国特色社会主义进入新时代的重要内涵,同时也是对改革开放近四十年来中国特色社会主义对中国和世界贡献的高度概括和总结。深入阐释党的十九大关于"三个意味着"的重要论断,对深刻理解中国特色社会主义进入新时代的重要内涵和中国特色社会主义的历史性贡献,准确把握党的十九大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想具有重要理论和现实意义。

Socialism with Chinese characteristics entering a new era,as it is stated in the 19th National Congress of the CPC,means three important facts.Firstly,the Chinese nation,which since modern times began had endured so much for so long,has achieved a tremendous transformation-it has stood up,grown rich,and become strong.Secondly,scientific socialism is full of vitality in 21st century China.Thirdly,the path,the theory,the system,and the culture of socialism with Chinese characteristics have kept developing,blazing a new trail for other developing countries to achieve modernization.The statement not only thoroughly elaborates the important connotations underneath"socialism with Chinese characteristics entering a new era",but also summarizes the contribution to China and the world made by socialism with Chinese characteristics since the country's adoption of opening and reform policy.Expounding the statement is theoretically and pragmatically significant for our profound exploration of the said connotations and contributions,and also important for our accurate understanding of the spirits of the 19th National Congress and Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.