习近平新时代治国的政治原则探析

Analysis on Xi's Political Principle of State Governance in a New Era

中共十八大以来,习近平总书记以其政治家、理论家的远见卓识和理论勇气,洞察时代风云,把握时代大势,深刻回答了我国国家治理的重大理论和现实问题,强调必须毫不动摇坚持和发展中国特色社会主义,继续推进马克思主义中国化、时代化、大众化;坚持党对一切工作的领导,坚持党要管党、全面从严治党;坚持全面深化改革,坚持全方位对外开放;坚持依法治国和以德治国相结合;坚持以人民为中心;坚持和平发展道路。这一系列的重要论断,为新时代我国的国家治理提供了指导原则,指明了正确的发展方向。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,General Secretary Xi Jinping,who has an insight into the rapid changes of the era and has a grasp on the tendency of the era,has profoundly responded to the important issues of the state governance in China theoretically and practically,using his foresight,sagacity and the theory courage as a politician and a theorist.He emphasizes that we must adhere to and develop socialism with Chinese characteristics unswervingly and continually promote the localization,modernization and popularization of Marxism in China;We must ensure the Party leadership over all work as well as its self-governance and the full and rigorous governance of the Party;We must comprehensively deepen the reform and open to the outside world in all respects;We must continue to promote a combination of rule of law and rule of virtue;We must commit to a people-centered approach;We must stay on the path of peaceful development.Those important statements provide guidelines for the state governance of China and point the right direction of development as well in a new era.