贝克特戏剧《来来去去》中的人文关怀

Humanistic Concern in Samuel Beckett's Come and Go

《来来去去》是塞缪尔·贝克特戏剧中为数不多的全部以女性人物为主的一个小剧本。此剧虽短小,但其中三个女性形象的刻画却极其细腻,给人以凄美之感,完全不同于贝克特大多数剧作中老弱病残的人物形象,或只用身体部位代表整个人物的极端形象。此剧美丽、精致、典雅,被认为是贝克特最完美的剧作之一。剧中不仅充满了贝克特对女性的细致观察,更蕴含着贝克特对女性以及人类存在的深切关怀。

Come and Go,a dramaticule by Samuel Beckett,is one of the few plays that Beckett has all the characters exclusively female.Though it’s a short play,the three women in it are delicately portrayed with poignant beauty,quite different from other Beckett’s stage images,most of whom are old and sick freak characters,or even just parts of the body representing the whole character.It is a beautiful,delicate,decorous work and even considered as one of Beckett's perfect plays.The play is full of Beckett’s careful observation of women and his deep concern for women and human beings.