期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于美学价值的《茶经》英译策略研究

下载PDF

导出

摘要《茶经》是世界上第一部茶学专著,具有深刻的技术性和艺术性,审美价值尤为突出。本文首先介绍了其中的美学价值以及翻译美学的相关内容,而后从质朴美、诗画美、辞格没和形色美四个方面对其英译策略进行了探讨。

作者赵静

机构地区吉林铁道职业技术学院

出处《福建茶叶》 2018年第5期368-369,共2页 Tea in Fujian

关键词美学价值《茶经》英译策略翻译美学

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献1

1朱海燕,向勇平,刘仲华.论陆羽《茶经》中的茶审美观[J].中国农学通报,2009,25(22):366-369. 被引量：9

二级参考文献8

1王志东.唐玄宗注《道德经》的动机和效果[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2006,21(3):87-92. 被引量：1
2老子等原著,诸子百家[M].诸葛山人,编译.延吉:延边人民出版社,2005:34-51.
3易经[M].程习勤,译.呼和浩特:远方出版社,2004:194.
4唐重兴.大唐长兴贡茶年表.长兴文史研究,2004,(12):37-37.
5[美]威廉·乌克斯.茶叶全书[M].中国茶叶研究社社员.译.上海:开明书店,1949:82.
6佘正荣.生态智慧论[M].北京:中国社会科学出版社,1995:226.
7阮浩耕沈冬梅于良子.中国古代茶叶全书[M].杭州:浙江摄影出版社,1999..
8孙周兴选编.海德格尔选集[M].上海:上海三联书店,1996:1172,1173,1180.

共引文献8

1叶静.30年来陆羽《茶经》研究的回顾与反思[J].农业考古,2012(2):134-142. 被引量：10
2孙长龙.谈陆羽《茶经》的儒学思想[J].福建茶叶,2015,37(5):67-68. 被引量：17
3罗海鹏.从《茶经》的翻译中感悟中西方的跨文化交际[J].福建茶叶,2016,38(10):337-338. 被引量：2
4张雷.浅谈《茶经》的美学意蕴及英译再现[J].福建茶叶,2016,38(11):325-326.
5汪灿灿.从《茶经》的英译看翻译的美学价值[J].福建茶叶,2017,39(6):397-398.
6高虹.基于文士茶茶艺表演探究儒家学派的礼仪[J].茶叶,2019,45(4):224-226. 被引量：2
7兰继红.《茶经》的茶艺思想与身心疗愈功能[J].福建茶叶,2024,46(8):190-192.
8何杨.茶圣陆羽《茶经》及其茶文化的贡献探究[J].产业与科技论坛,2024,23(17):67-69.

1陆布衣.“形色”之形色[J].风景名胜,2018(4):156-157.
2高维亮.翻译美学视角下少数民族对外形象重构[J].贵州民族研究,2018,39(2):123-126. 被引量：2
3斯林锋.我所认识的渐明兄[J].中国画画刊,2018,0(1):88-95.
4杨天平.妙用“画语”为小学语文教学增色[J].课程教材教学研究（教育研究）,2017,0(7):71-72.
5胡丁猛,许景伟,囤兴建,李传荣.美丽城镇森林景观内涵及评价指标体系研究[J].安徽农业科学,2018,46(3):74-77. 被引量：1
6李欣然.柴田是真在漆艺上带给我们的审美创新[J].艺术生活,2016(5):34-36.
7何小威.袁弘这个“船长”很帅[J].东方电影,2018,0(4):8-13.
8邹蓉.翻译美学背景下茶企对外宣传资料英译的美学取向[J].福建茶叶,2018,40(5):350-350.
9史灿方.试论吴歌的语言风格美及其成因[J].重庆第二师范学院学报,2017,30(6):60-63.
10张云,吴涛.屠岸编译本《英美著名儿童诗一百首》中译语优势分析[J].校园英语,2018,0(1):200-201. 被引量：1

福建茶叶

2018年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部