1985年陈云质疑“万元户”宣传考释

Textual Research of “Ten-thousand-yuan Household” Propaganda Questioned by Chen Yun in 1985

1985年,陈云质疑"万元户"的宣传,认为"宣传脱离了实际",并以此为例在党的全国代表会议上阐明了"无粮不稳"与"无工不富"之间的辩证关系。在改革开放的形势下,新闻媒体既要大力宣传改革过程中涌现出的新事物、新典型,又必须考虑党和国家政策的变化以及宣传工作的纪律性要求,要恰当处理好二者的关系,力戒浮夸和片面,这是陈云质疑"万元户"宣传留给宣传思想工作的重要启示。

In 1985, Chen Yun questioned the propaganda of "Ten-thousand-yuan Household", thought that "propaganda is out of practice" and took this as an example to clarify the dialectical relationship between "no grain no stability" and "no work not rich" on the National Congress of the CPC. Under the situation of reform and opening-up, the news media should not only vigorously publicize the new things and the new typical emerging in the process of reform, but also must consider the change of the policies of the Party and State as well as the discipline request of propaganda work, should handle the relation of the two properly and rid the pompous and one-sided strictly, which is the important enlightenment left to propaganda thought work by Chen Yun's questions to "Ten-thousand-yuan Household" propaganda.