语言在不同文化语境中的使用特点趣谈

外语学习和使用既是一门学问,又是一种艺术,学得好又用得好,实非易事。外语学习者在潜心学习的过程中,对中西文化的特点和不同的语境要求应细心体会、多多咀嚼,在语言运用方面才会避免出现语用失误。本文从意象转换、译闻趣事、译法不拘一格、追求语言美等角度阐述了语言学习者在用外语进行文化交流时,绝不能忽略语言和不同文化语境的关系。