传统建筑技艺的当代运用——以南京地区两个砖、竹建筑实践为例

THE MORDEN APPLICATION OF TRADITIONAL ARCHITECTURETECHNIQUE: A CASE STUDY OF ARCHITECTURE PROJECTS OF BRICKS AND BAMBOO MATERIALS IN NANJING AREA

建筑技艺是我国传统文化的重要组成部分,注重传统建筑技艺的保护、传承与创新是延续民族文化与地域建筑文化的必要举措。本文从非物质文化遗产、传统建筑的物质遗产保护与建筑师对传统建筑技艺的创新应用三个层面论述了当今传统建筑技艺的传承发展方式,并以南京地区两个实践项目为例,诠释了砖与竹材料的具体应用、设计及其中对传统建筑技艺的当代演绎。

Architecture technique is an essential constituent part of Chinese traditional architectural culture,the preservation,inheritance and innovation of which are all deemed vital in the continuation and development of regional architecture culture.This paper illustrates the present methods of inheriting and developing traditional architecture techniques from three aspects:the preservation of intangible cultural heritage,the protection of ancient architectures and architect's innovative application of traditional architecture techniques.Also,the paper provides two practical projects in Nanjing area as examples to expond the specific application of bricks and bamboo materials as well as the application of traditional architecture techniques on modern architecture.