朝阳公园广场

CHAOYANG PARK PLAZA, BEIJING, CHINA

马岩松和他带领的MAD建筑事务所历经6年,于近日完成了“墨色山水”--朝阳公园广场及阿玛尼公寓建筑群项目。项目地处北京朝阳公园的南面,建筑群总建筑面积约为22万m2,由10座建筑组成,高低错落,好像一幅展开的山水画卷,又像是一组盆景。不同于纽约中央公园边上那些强调边界围合感的现代建筑,北京这组极具未来感的建筑更加强调自然向城市的延伸和渗透,将城市中的人造物“自然化”,运用中国古典园林建筑中“借景”的办法,突破了朝阳公园与城市的界线,使自然和人造景观交相辉映,令人融情于景。

MAD Architects,led by Ma Yansong,has completed"Chaoyang Park Plaza",which includes the Armani apartment complex.Positioned on the southern edge of Beijing's Chaoyang Park–the largest remaining park in Beijing's central business district area–the 220,000 sqm complex includes 10 buildings which unfold as a classic Shanshui painting on an urban scale.Having a similar position and function as Central Park in Manhattan,but unlike the modern box-like buildings that only create a separation between the park and the city,"Chaoyang Park Plaza"instead is an expansion of nature.It is an extension of the park into the city,naturalizing the CBD's strong artificial skyline,borrowing scenery from a distant landscape– a classical approach to Chinese garden architecture,where nature and architecture blend into one another.