继承、发展与重构:电影改编视角下对《湘女萧萧》的人性解读

Inheritance,Development and Reconstruction:An Interpretation of the Human Nature of “Girl from Hunan” from the Perspective of Film Adaptation

电影《湘女萧萧》由沈从文小说《萧萧》改编而成。《湘女萧萧》改编成功,得益于对原著文学意象的生动阐释和对小说原有情节的补白延伸,在对原著进行影像化改编的同时,导演谢飞实现了对原著中人性内核的重构与当代审思,其改编手法与创作思路具有代表性。

The film“Girl from Hunan”was adapted from Shen Congwen's nove“l Xiao Xiao”.The successful adaptation o“f Girl from Hunan”was benefited from the vivid interpretation of the original literary imagery and the extension of the original plots of the novel.In the adaptation of the original work,the director Xie Fei realized the importance of the human core in the original wor.Structure and contemporary review,its adaptation methods and creative ideas are representative.