唐廷“大手笔”张说咏岭南诗校释——以《唐诗品汇》为中心

Proofread and Interpretation of Zhang Yue's Poem of Lingnan in the Tang Dynasty:Focus Study on Tang Shi Pin Hui

唐贤张说因"守正"而"见逐"钦州。在滞留岭南的一年多里,于各地颇多吟咏。《唐诗品汇》只收录7首,但已能证明我国盛唐时代即领有南海主权,广州已为海上丝绸之路的重要港口。今以此7首诗与《万首唐人绝句》《唐诗别裁集》《全唐诗》等比勘,发现异文若干,并从史地沿革、名物更改、文字发展、音韵变化诸方面加以校释。

The sage zhang yue in tang dynasty had been exiled to qinzhou because of his integrity.during the more than one year’s retention in Lingnan,he wrote a lot of poetry there.Tang Shi Pin Hui includes only seven of his poems.However,it’s enough to prove that at that time China had owned the sovereignty of the South China Sea.Guangzhou had been the important port of the maritime silk route then.When compare the seven poems from Tang Shi Pin Hui with from the other editions of Wan Shou Tang Ren Jue Ju,Tang Shi Bie Cai Ji and Quan Tang Shi,we find the variation of the texts.The variation is interpreted with the background of history and geography,as well as collation,typos and the phonological evolution.