基于ICOMOS理论指导下展示与阐释策略研究——以重庆石宝寨建筑遗产保护规划项目为例

Presentation and Interpretation of the Shibaozhai Heritage Building in Context of the Guideline of ICOMOS——Taking Historic Building Protection Planning of Shibaozhai as an Example

近年来,我国不断加大建筑遗产的保护与研究,探索遗产与公众的交流模式,旨在全面和深入地对遗产进行展示与阐释,从而更好地传达遗产的价值,传承遗产的文化意义。文章以全国重点文物保护单位——石宝寨历史建筑保护规划为背景,基于ICOMOS对于遗产展示与阐释的要求,通过实地调研和分析案例,研究出具有特点的展示与阐释策略,更好地展现与传达石宝寨历史建筑的形象价值。通过研究,一方面能够为建筑遗产的展示与阐释提供指导性的策略;另一方面能够为搭建建筑遗产与公众之间交流的通道,以促进公众对建筑遗产的欣赏与理解,提高对于传统文化的认同和自信,从而更好地实现建筑遗产保护与传承。

China has been stepping up efforts for protecting and studying built heritage and exploring communication models between the public and heritage in recent years,aiming for comprehensive and in-depth presentation and interpretation of heritage to better convey heritage value and carry forward its cultural significance.This paper takes historic building protection planning of Shibaozhai,a key cultural relics unit under state protection,as the context to explore distinctive presentation and interpretation strategies through field surveys and case analysis.The study complies with ICOMOS's requirements on heritage presentation and interpretation and aims to better display and convey the value of historic architectural forms in Shibaozhai.Research in this paper,on the one hand,provides guidelines for presentation and interpretation of architectural heritage,and on the other hand,bridges heritage and the public for communications so as to promote public appreciation and understanding of architectural heritage and ultimately improve public recognition and confidence in traditional cultures for better protection and inheritance of architectural heritage.