“一带一路”倡议下中国与印度尼西亚农产品贸易合作发展的路径与前景

The route and prospect of the development of agricultural trade cooperation between China and Indonesia under the proposal of “One Belt One Road” Initiative

2001—2016年中国与印度尼西亚农产品贸易合作卓有成效,总量持续攀升,商品结构日渐优化;但双边农产品贸易合作发展中仍存在总体规模不足,增势乏力,格局不平衡,层次低端,品类单一且较为集中,潜在优势未能充分发挥,产业内贸易合作不足等问题。在"一带一路"倡议下,深化中国与印度尼西亚政治与经济贸易关系,明晰未来双边农业合作方向,细化合作目标与步骤,完善经济贸易合作政策,推进两国农业产业园项目建设,务实推动双边农产品贸易合作更大发展。

From 2001 to 2016,the trade cooperation development of agricultural products between China and Indonesia was quite fruitful.The general trade volume kept rising,the commodity structure was increasingly optimized,but there still existed some problems in the bilateral agricultural trade development such as low scale,sluggish economic growth,imbalanced pattern,low levels,single and concentrated species,not fully tapped potential,and insufficient intra-industry trade development and so on.Under the proposal of“One Belt One Road”Initiative,China and Indonesia should deep the political and economic ties,define directions and routes of the future cooperation,refine cooperation goals and procedures,perfect institutionalization cooperation,and promote the construction of the agricultural industrial parks in both countries so as to realize greater development in the trade cooperation of bilateral agricultural products.