全面推进智慧治理 开创善治新时代

Create a New Era of Smart Governance

智慧社会是以宽带通信、移动互联网、物联网、量子计算、大数据、人工智能、地址定位、虚拟现实等技术为支撑的全新社会形态。要化解新时代人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾,打造共建共治共享的社会治理格局,提高社会治理社会化、法治化、智能化、专业化水平,应当顺应智慧社会的时代要求,充分依托并深度应用现代科技,全面推进智慧治理,开创善治新时代。当务之急,要在重塑治理格局、构建参与平台、完善共治设施、建立通用标准、出台激励政策、推进数据融合等方面付诸行动。

The smart society is a new social form supported by technologies such as broadband communications,mobile Internet,Internet of Things,quantum computing,big data,artificial intelligence,address location,and virtual realityTo resolve the contradiction between unbalanced and inadequate development and the people’s ever-growing needs for a better life in this new era,it is necessary to create a social governance structure for common governance and sharing,and to improve the socialization,legalization,intelligence,and specialization of social governanceWe should follow the requirements of the era of a smart society,fully rely on and deeply apply modern technologies,comprehensively advance wisdom governance,and create a new era of good governanceIt is imperative to put into action actions such as reshaping governance structures,building participation platforms,improving infrastructure of smart society,establishing common standards of digital information,introducing incentive policies,and promoting data fusion.