“一带一路”背景下的大学英语翻译教学需求分析

The Application of Needs Analysis for Translation Teaching in College English under "The Belt and Road" Strategy

需求分析是外语教学的一个重要环节,合理的需求分析是保证教学效果的先决条件。本文以需求分析理论为依据,从个人需求和社会需求两个层面对"一带一路"背景下的大学英语翻译教学进行了研究分析,进而提出了大学英语翻译教学的四个对策:加强需求分析理论的学习和应用,改革大学英语翻译教学的课程设置,选取满足学生需求的大学英语翻译教材,采取以学生为中心的翻译教学方法。

As an important process in foreign language teaching,need analysis is a prerequisite for suc-cessful teaching.The paper applies needs analysis for translation teaching in college English from two as-pects:students'personal learning needs and social need.Based on the results,the paper proposes the fol-lowing four suggestions for translation teaching:strengthening the study and application of needs analysis,reforming the curriculum of college English,selecting suitable teaching materials,adopting students-cen-tered teaching methods.