论《红字》陌生化翻译

文章主要运用陌生化分析文学翻译,阐述了在文学作品中的翻译策略。在《红字》的翻译中,译者试图将源语文本翻译成目的语读者所并未熟知的抑或晦涩的内容和形式,也就是运用翻译方法将文学主题和文学意象新奇化,以增加翻译审美主体和审美接受者的关注度和感受程度,化一般为新知和新奇,增强审美快感。