“时代新人”之“新”解析

Creating New Talents for the New Era

时代新人面临"四个伟大"的新背景,即伟大梦想、伟大斗争、伟大工程、伟大事业赋予时代新人以新的定位和期待;时代新人担当"四个起来"的新使命,即"站起来、富起来、强起来、美起来"赋予时代新人以新的责任和担当;时代新人凝聚"四个意识"的新要求,即政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识赋予时代新人以新的精神和境界。同时,培育时代新人,也必须从"新"字入手,与时俱进探寻培育新规律。

The new era in China calls for new talents with new roles created in the context of the"Four Greats",that is,carrying out a great struggle,developing a great project,advancing a great cause and realizing a great dream.The new talents must undertake new missions and responsibilities,that is,making China a respected,wealthy,strong and beautiful country and they must rise to new levels with great consciousness of the need to maintain political integrity,think in big-picture terms,uphold the leadership core and keep in alignment.The key to creating new talents for the new era is to keep abreast of the times apply new rules and principles.