功能翻译理论视角下的桂林抗战文化史料翻译

Translation of the Historical Materials of Guilin Anti-Japanese War Culture from the Perspective of the Functionalist Translation Theory

桂林抗战文化史料是抗日战争时期桂林发生的那段可歌可泣历史的最好见证,做好桂林抗战史料的英译有助于国外人士正确理解桂林在抗日战争中的贡献和历史地位。以功能翻译理论为指导,从增补文化信息、重视文本类型和翻译方法以及调整语篇表达方式等方面探讨桂林抗战文化史料翻译过程中需要注意的方法和策略,使桂林抗战文化和精神具有更强的典型性和国际性特征。