天都高出万山巅,直上端须有胜缘——汪宗沂《黄山竹枝词》评析

Tiandu Peak, Straight and Upright into the Sky, Surpasses Rows of Mountains——On Huangshan Folk Songs Written by Wang Zongyi

清代徽州名儒汪宗沂所创作的《黄山竹枝词》以清新自然的笔触及简练平易的风格,描述了黄山瑰丽奇伟的自然景观,将黄山的山水灵性及辽阔旷远的气势表现得淋漓尽致,不仅将"山美、水美和文化之美"展现在世人面前,并通过其言其行其诗对现代新安画派的发展产生了深远的影响。

Huangshan Folk Songs,composed by Wang Zongyi,a well-known scholar in Huizhou Dis-trict in Qing Dynasty,gives a vivid description of the fascinating scenic spots in Mount Huangshan with fresh writing skills and accessible styles,embodying spiritualism of mountains and waters as well as un-folding its vast and boundless realm before readers’eyes.These folk songs not only present the beauty of mountains,waters and cultures in front of the visitors but also exert a profound influence on the devel-opment of modern Xin’an Painting School through the composer’s lectures,life stories and poems.