新与旧的对话——《旧与新——既有建筑改造设计手册》评述

The Dialogue Between Old and New: A Review on "OLD AND NEW Design Manual for Revitalizing Existing Buildings"

该文对《旧与新——既有建筑改造设计手册》一书进行简要评价,从案例比较分析的角度,重点讨论书中改造设计案例的三种类型设计手法,以及案例选择背后支撑的理念、操作过程与技术支持等设计策略的研究在新旧关系处理上的异同。书中许多来自小型工作室的改造设计项目,虽然资金有限,却生动展现新旧巧妙的结合,并在多种途径探索着可持续发展的生态意义,对于我国既有建筑改造有着较强的参考价值。

With a brief review on the book:OLD AND NEW Design Manual for Revitalizing Existing Buildings,we discuss the difference between three design methods of revitalizing existing buildings,as well as the idea,operation process and technical support.There are many design projects from small studio in book,which costs low but vividly shows a combination of old and new.We also explore the sustainable development of ecological significance in a variety of ways,which has a strong reference value for revitalizing existing buildings in China.