我国社会主要矛盾转化与新时代中国社会建设目标定位

Transformation of the Major Social Contradictions and Building a Better Chinese Society in the New Era

中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。这需要对新时代中国社会建设目标进行重新定位。通过对新时代中国社会建设理论逻辑、历史逻辑与实践逻辑的分析,结合党的十九大对我国社会主义现代化进程新的战略安排,可分两个阶段确立新时代中国社会建设的合理目标,即到2035年,基本实现社会建设现代化;再到21世纪中叶,建成社会主义和谐社会。这将是一个在社会建设狭义解释与广义解释、学理解释与政策解读之间不断自我调整与完善的过程。

As China enters the new era of Socialism with Chinese Characteristics,its major social contradictions have been transformed into the incompatibility between people’s increasing needs for a better life and the unbalanced and inadequate development.This poses a new issue for the researcher to redefine how China should build its society.If we approach this issue from the perspective of theory,history and practice in the context of the strategic agenda for China’s socialist modernization as formulated in the Report at the 19th National Congress of the Communist Party of China,it is advisable for China to build its society through two stages.By 2035,essential social modernization should be realized.By the middle of the 21st century,a harmonious socialist society should come true.Rational tensions would occur between the narrow and broad interpretations,academic and policy readings of building a society,yet self\|adjustment and adaptation would be necessary in the process.