试论唐罗书籍交流及其影响

Books Exchange and Its Influence between Tang Dynasty and Silla

中国与朝鲜自古以来就是近邻,双方文化交流频繁。唐朝是中国最开放、强盛的朝代之一。新罗作为一个小国,为了加强国家实力,很早就开始向唐朝朝贡,学习唐朝的先进文化和引入中国书籍,两国的书籍交流活动由此展开。唐与新罗书籍交流的渠道分为官方和民间两种,书籍交流的类型主要有儒家经典、佛教典籍、史书和医书等。随着两国政治局势的变化,书籍交流活动时断时续。唐朝与新罗书籍的交流,推动了双方社会的发展与进步,对两国都产生了重大影响。

China and Gojoseon have been close neighbors since ancient times and the two sides have maintained frequent cultural exchanges.The Tang Dynasty was one of the most open and powerful dynasties in China.As a small country,in order to strengthen its national strength,Silla began to pay tribute to the Tang Dynasty at an early age,to learn the advanced culture of the Tang Dynasty and introduce Chinese books.The books communication channels between the Tang Dynasty and Silla can be divided into official and folk.The types of books exchange mainly include Confucian classics,Buddhist classics,historical books and medical books.As the political situation of the two countries changes,the books exchange activity is intermittent.The exchange of books between the Tang Dynasty and Silla promoted the development and progress of both societies and exerted a great influence on both countries.