“有机更新”视角下顺德清晖园及周边历史地段的规划实践

Planning Practice of Shunde Qinghui Garden and Its Surrounding Historical Areas from the Perspective of “Organic Renewal”

随着近年周边地区经济的快速发展,广东四大名园之一的顺德清晖园及周边地区的保护利用也面临一定的机遇和挑战,亟需探寻适合自身实际的保护更新模式。在新一轮清晖园及周边历史地段的保护中,充分借鉴和运用了"城市有机更新"理论,在城市物质空间规划、功能载入、规划实施等方面对清晖园及周边历史地段的有机更新发展模式作了一定的探索和实践,力求在保证文物原真性的前提下对城市历史地段进行可持续的保护与再利用,形成传统与现代的对话,并为其他历史文化街区的可持续发展提供参考与借鉴。

Qinghui Garden is one of the four famous gardens in Guangdong.With the rapid development of surrounding areas in recent years,the protection and utilization of Shunde Qinghui Garden and its surrounding areas are facing certain opportunities and challenges,and it is urgent to explore the protection and renewal model suitable for the own reality of garden and surrounding areas.In the new protection planning of Qinghui Garden and its surrounding historical sites,the theory of“urban organic renewal”has been fully used.The planning also proposes an organic renewal and development mode of the city’s material space planning,function loading and planning and implementation.On the premise of the original authenticity,the sustainable protection and reuse of urban historical sites will be carried out to form a dialogue between tradition and modernity,and provide reference for the sustainable development of other historical and cultural blocks.