中华书局版《四书章句集注》点校释误

Analysis on Punctuation Errors in "Collected Annotations about Punctuation for the Four Books" Published by Zhonghua Book Company

中华书局版《四书章句集注》广为研究者所接受。不过,此书点校存在三方面问题:一是对朱子引文疏于上溯原文的考证;二是对《集注》中的"所谓……是也"判断句式、"亦""盖"句式、"故"字总结句式等注释体例有所忽视;三是存在对于朱子之言与引者之言不加区分及其他技术问题。上述问题导致该书的点校存在近50处错误。

Though widely recognized by the researchers, the "Collected Annotations about Punctuation for the Four Books", a book published by Zhonghua Book Company, is found to have three problems in its annotations about punctuation due to its writer's neglection, carelessness and lack of discretion. As a result, those problems lead to nearly 50 punctuation errors in the book.