社会环境:太极拳在中日医疗康复领域的综合效应

Social Environment: the Comprehensive Effect of Taijiquan in the Field of Chinese and Japanese Medical Rehabilitation

以太极拳作为研究主体,日本天草慈惠病院作为研究对象,表面上看是"物与物"之间的对接关系,而实际上却是"物与人""人与人"之间的互动关系,太极拳之于日本人是物,而太极拳之于日本社会却是文化,由此可见,不管是人对物的需求也好,还是文化对人的控制也好,都只是在说明一个问题:社会环境中组成要素间的相互作用与影响。早前说过太极拳是"人为物化"的产物,这说的是人对太极拳的控制,而"物化为人"却是指的太极拳对人的控制,细化到社会生活中就包含了太极拳对个体、群体、文化等方面的控制。

Taking Taijiquan as the research subject,the Japanese Mercy Hospital Amakusa as the research object,on the surface is relation between objects,but are actually"and"people"the relationship between Taijiquan in the Japanese is,but the Taijiquan to Japanese society is culture,thus,whether demand for material or culture or the control of human or are only in the description of a problem:the interaction and influence between the elements composition of social environment.As I said earlier,Taijiquan is the product of"artificial materialization".This is about the control of Taijiquan by humans.While"materialization is human",it refers to the control of Taijiquan to human beings.The refinement of social life involves Taiji's control of individuals,groups and cultures.