改革开放40年我国政治体制改革的主要进展和走向

The Main Progress and Trend of China's Political System Reform during the 40 Years of Reform and Opening up

改革开放40年来,我国政治体制改革取得了不少进展,主要体现为:始终坚持正确的改革方向,坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一;按照坚持党的全面领导的原则,健全中央党政领导体制;按照党总揽全局、协调各方的原则,理顺党政关系;丰富了民主形式和民主内涵,不断完善民主实现机制与程序;改革创新权力监督机制,组建集中高效的国家监察委员会。

China’s political system reform has made considerable progress since the reform and opening up 40 years ago,mainly embodies as:always adhere to the correct reform orientation;commitment to the organic unity of Party leadership,the running of the country by the people,and law-based governance;uphold the principle of overall Party leadership,improve central Party-government leadership institution;according to the principle of the Party provide overall leadership and coordinates the efforts of all involved to modify the relationship between the Party and the government;diversify the forms and contents of democracy,continuously improve the democratic mechanism and procedure;reform oversight system of innovation power,establish collective and effective national supervisory commission.