健脾益肾法治疗慢性疲劳综合征验案举隅

Experience in treating chronic fatigue syndrome by strengthening the spleen and kidney

慢性疲劳综合征(CFS)是一组以长期慢性或反复发作的极度疲劳为主要表现的综合征,属于中医学的"虚劳"范畴。慢性疲劳综合征与脾肾两脏亏虚关系密切。脾虚运化功能失常,气血生化无源,四肢肌肉失养,五脏六腑不充,而产生疲劳乏力,肾虚髓海失充,脑窍空虚,清窍失养可见头晕头痛,注意力不集中,记忆力下降,睡眠障碍等,故治慢性疲劳综合征,脾肾同调,健脾益肾,相得益彰。

Chronic fatigue syndrome(CFS)is a syndrome characterized by long-term fatigue,which belongs to the category of“wasting labor”in traditional Chinese medicine.Chronic fatigue syndrome is closely related to the deficiency of spleen and kidney.Spleen deficiency with transport dysfunction,blood biochemical passive,limb muscle dystrophy and internal organs sufficient,lead to fatigue.Kidney deficiency and spinal marrow loss sufficient,brain orifices empty,clear orifices dizzy visible dizziness lead to headache,inability to concentrate,memory loss,sleep disorders.So the treatment of chronic fatigue syndrome is to strengthen the spleen and kidney,each complements the other.