期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
莫言小说翻译研究现状综述
下载PDF
职称材料
导出
摘要
伴随着莫言小说创作的日益成熟,学界也掀起了一场莫言研究热。据不完全统计,截止2018年1月,关于莫言创作的研究方面的著作有八部;资料的汇编有三部;关于莫言的评传有两部;研究莫言的博士学位论文有九篇;硕士学位论文共有一百余篇,国内外公开发表、出版的关于莫言的学术研究论文有一千余篇。
作者
郑羽茜
机构地区
陕西师范大学外国语学院
出处
《科教导刊(电子版)》
2018年第19期158-158,共1页
The Guide of Science & Education (Electronic Edition)
关键词
莫言小说
翻译研究
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
4
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
王磊.
关联理论视角下《酒国》英译本中归化和异化分析[J]
.宿州教育学院学报,2015,18(6):56-57.
被引量:2
2
褚云侠.
“酒”的诗学——从文化人类学视角谈《酒国》[J]
.小说评论,2016(1):92-97.
被引量:4
3
李庆明,吴静.
从后殖民翻译理论看葛浩文英译《酒国》[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2016,16(1):125-128.
被引量:7
4
金艳,张艳.
论葛浩文英译小说《酒国》的“陌生化”手法——以小说中“酒”的隐喻翻译为例[J]
.广州大学学报(社会科学版),2014,13(8):82-86.
被引量:11
二级参考文献
21
1
杨小滨,愚人.
盛大的衰颓 重论莫言的《酒国》[J]
.上海文化,2009(3):11-22.
被引量:18
2
张耀平.
拿汉语读,用英文写——说说葛浩文的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(2):75-77.
被引量:77
3
布莱希特.布莱希特论戏剧[M].丁扬忠等译.北京:中国戏剧出版社,1990.
4
莫言.莫言作品精选[M].武汉:长江文艺出版社,2012.
5
舒晋瑜.十问葛浩文[N].中华读书报,2005-08-31.
6
LAKOFF G,JOHNSON M. Metaphors We Live By [ M ]. Chicago : Chicago University Press, 1980:7.
7
GOLDBLATF HOWARD. The Republic of Wine [ M ]. New York: Arcade Publishing, 2012.
8
NEWMARK PETER. Approaches to Translation [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Education Press, 2001:133.
9
http://baike.baidu.com/link7 url =LfUeD2gCpTBGo- jJZ9pw3Fe4J -wLbAPu -ThM,2rNtZSj_ejnXzBFj iMx9jC4hPOC -tuUuLfl HjlocGBH7QIeTJK.
10
Gutt E A. Translation and Relevance: Cognition and Context [M]. Oxford: BlackweU, 1991.
共引文献
18
1
周领顺.
论葛浩文翻译本质之论——兼谈译学界“翻译本质”之争及其启示[J]
.当代外语研究,2016(5):76-80.
被引量:11
2
张玲.
酒文化的多维透视:2016年中国酒文化研究总结与展望[J]
.酿酒科技,2017(11):120-130.
被引量:7
3
牛江,李颖玉.
基于语料库的葛浩文翻译风格研究[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2018,18(1):134-138.
被引量:3
4
杨会勇.
关联理论视角下《狼图腾》英译本评析[J]
.安徽工程大学学报,2018,33(3):26-30.
被引量:1
5
周领顺.
葛浩文式意译[J]
.中国外语,2018,15(3):96-103.
被引量:9
6
李元.
葛浩文英译当代中国小说研究综述[J]
.校园英语,2017,0(40):221-222.
7
李焕英.
论莫言艺术想象的民间资源及其表现[J]
.科教文汇,2018(7):168-169.
8
孙毅,李玲.
隐喻翻译研究在中国(1995-2018)——一项基于文献统计的考察[J]
.外语与翻译,2019,26(2):7-18.
被引量:18
9
周怡珂,高圣兵.
葛浩文翻译标准思想述评[J]
.翻译论坛,2018(2):49-54.
10
尹波.
葛浩文翻译策略的图谱分析(2008-2018)[J]
.外国语文研究,2019,5(5):78-90.
被引量:2
1
曾林,唐继微.
菲律宾标准化现状综述[J]
.标准科学,2018(7):15-18.
被引量:3
2
张萌,章萍.
认知功能障碍老年人家庭照顾现状[J]
.实用老年医学,2018,32(7):610-612.
被引量:5
3
于贵思,赵明华.
基于文献计量的国内“三生空间”研究现状综述[J]
.广州大学学报(自然科学版),2018,17(3):76-82.
被引量:21
4
夏进.
隧道振动控制研究现状综述[J]
.中华建设,2018,0(6):144-145.
5
朱平华,于树奇,刘文影,孙远乾.
高性能混凝土抗隧道火灾爆裂剥落研究现状综述[J]
.混凝土,2018(7):24-29.
被引量:9
科教导刊(电子版)
2018年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部