论跨文化交际中西班牙语文学作品的翻译原则

翻译外国文学作品时,翻译者除了要运用正确的翻译方法,还要充分掌握跨文化交际中存在的差异。只有明确语言文化之间存在的差异,才能准确体现外国文学作品的意蕴,使翻译后的作品更符合本国读者的阅读习惯和阅读需求。文章以西班牙语文学作品翻译为例,结合实际情况,分析了跨文化交际下文学作品的翻译原则。