古籍版本图录在藏书题跋整理中的作用——以《善本真迹》所收杨守敬题跋为例

Role of Ancient Version in the Process of Inscriptions Consolidation: Taking the Inscriptions of Yang Shoujing in Shan Ben Zhen Ji as an Example

清代以来的名家藏书题跋一直都是版本目录学研究的重要内容和依据,但是早期的藏书题跋在整理的过程中多有谬误,后人由于种种限制不能得见原跋,这些谬误又被后来的研究者所承袭,以讹传讹。论文通过《善本真迹》对诸家著述所辑录杨守敬题跋的正误,来说明古籍版本图录在藏书题跋整理中具有不可忽视的作用。

The famous collection of inscriptions since the Qing Dynasty has always been an important part and basis of bibliography.But the early collection of inscriptions in the consolidation process had many mistakes,and researchers afterwards had no chance to meet the original versions due to various constraints.Therefore the mistakes were inherited,which caused the erroneous results.This paper takes the inscriptions of Yang Shoujing in Shan Ben Zhen Ji as an example,to explain the role of ancient version can not be ignored in the process of inscriptions consolidation.