人民网是如何“摸着石头过河”的?

How does the People's Network “cross the river by feeling the stones”?

人民日报是中国第一大报,是党中央机关报。人民日报要保持中国第一的影响力,就必须面向未来,大胆创新,采用新技术,瞄准互联网这个新领域,把自己融入整个国家的信息化和信息产业发展战略之中,占领媒体产业发展的制高点。人民日报在向新媒体转型和发展中,在全国率先创办了人民网,成为我国最早的门户网站。早期传统媒体向新媒体转型的那种"摸着石头过河"的坚定和艰辛,迄今历历在目。

The People's Daily,the official newspaper of CPC central committee,is the largest and most significant newspaper in China.To maintain the No.1 influence in China,the People’s Daily must face to the future to boldly innovate,adopt new technologies,target at the new field of the Internet,thus integrating itself into the informatization and information industry development strategies of the entire nation,and occupying commanding point of the development of the media industry.In the transformation and development towards the new media,the People’s Daily took the lead in setting up the website of“people.cn”in the country which was the earliest portal website in China.The steadfastness and hardship of the transformation from traditional media to new media in the early stage,which was kind of“wading across the stream by feeling the way”,can still be visual before eyes.