常用佛教成语源流考辨五则

Five Questions of the Source of Common Buddhist Idioms

从文化互动融合的角度梳理佛教成语的源流演变过程,能够反映佛教词汇生成与演化的一般规律和特殊性。其重要价值体现在:既能为大型辞书编纂修订提供参考和语料选择,纠正辞书释义和溯源失误,客观反映汉语佛教成语的源流演变过程,也能为佛教词汇的生成与演化研究提供方法借鉴。

From the perspective of cultural interaction,the paper reviewed the changes of Buddhist idioms,the general rule and particularity of the formation and evolution of Buddhist vocabulary.Its important value is as follows:it can provide reference and corpus selection for large-scale dictionary compilation,correct the interpretation of the dictionary and traceability errors,objectively reflect the evolution process of Chinese Buddhist idioms,and provide reference for the study of the formation and evolution of Buddhist vocabulary.