“双轨并行”和“双暂停”思路对朝鲜半岛“双推迟”局势的影响

The Influence of China's “Double-track” and “Double Suspension” on the Situation of “Double Postponement” on the Korean Peninsula

朝鲜半岛局势陷入僵局之时,中国审时度势地提出了由"双轨并行"和"双暂停"组成的"两双"思路,表明了中国为推进半岛无核化做出的不懈努力,也为化解半岛核危机提供了一个从缓解到最终解决问题的发展方向。进入2018年以来,朝韩两国利用平昌冬奥会的契机构筑了朝鲜推迟核导试射和韩国推迟联合军演的"双推迟",这正是在"两双"思路的铺垫下朝韩双方积极促成的缓解危机、开启对话的良性局面。"两双"思路是"双推迟"的重要方向标和国际性"台阶",引导朝韩采取分步走实现平稳过渡,也为半岛和平设计了蓝图。同时,"两双"不仅为"金文会"的举行打开了思路,也为"金特会"的成功举办奠定了坚实的基础。相关国家应该巩固"双推迟"的阶段性成果,按照"两双"思路继续坚持通过对话和谈判,争取最终实现朝鲜半岛的长治久安。

In view of the deadlock on the Korean peninsula,China put forward the idea of“Double-Track”and“Double Suspension”in consideration of the situation,which indicates China s unremitting efforts to promote the denuclearization of the peninsula and provides a direction of development from easing the nuclear crisis on the peninsula to finally solving the problem.Since 2018,the both North Korea and South Korea have taken advantage of the Pyeongchang Winter Olympics to build a“Double Postponements”,the postponement of the DPRK s nuclear and missile test and the postponement of the joint military exercises of South Korea.This is a benign situation that both North and South Korea have actively promoted on the basis of of the“Double Postponement”thoughts,they approach to delay the crisis and start dialogue.The idea of“double postponement”is important that marks a positive direction and a huge international“step”of progress,which will guide the south Korean to take steps to achieve a smooth transition and design a blueprint for the peace on the peninsula.At the same time,“double postponement”not only opened the way for the Kim s meeting with Moon Jae-in,but also laid a solid foundation for the success of the meeting of Kim Jong Un and Trump.The relevant countries should consolidate the results of the“double postponement”and continue to adhere to the dialogue and negotiation in accordance with this thought,striving for the long lasting peace and stability of the Korean Peninsula.