阿列克西耶维奇的大众化写作

张英、王越在《俄罗斯文艺》2018年第2期撰文指出,阿列克西耶维奇的写作既是面向大众的,又是书写大众的,而面向大众与书写大众的方式也是大众化的。阿列克西耶维奇作品的写作方式堪称独特,纪实性和非虚构性是其作品的重要特征。她采用非虚构,具体为口述实录的写作方式,对重大社会历史事件的亲历者和见证者进行采访,再对采访材料作出选取和编辑,借用大众的诉说来还原历史真实。其作品文本可读性极强,这多归功于她的大众化写作手法。她的每部作品都是由若干个普通人讲述的故事结集而成,让普通人自己讲述不同历史事件中的生活遭遇和真切感受。