人居环境科学观念下的云南传统村落的可持续性发展

SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF TRADITIONAL VILLAGES IN YUNNAN UNDER THE CONCEPT OF SCIENCES OF HUMAN SETTLEMENTS

本文从人居环境科学的视野,诠释了吴良镛先生"着眼于全球的思考,立足于地区的行动"的内涵,并以这种观念来研究云南传统村落问题。第一部分"着眼于全球的思考",对国内外的先进理论进行整理和思考,并以区域的视野探索传统村落的发展;第二部分"立足于地区的行动",针对云南省传统村落的现状和发展问题进行概述,并从人居环境科学五个方面提出传统村落可持续发展的策略。

From the perspective of sciences of human settlements,this paper explains the connotation of the concept of“thinking globally and acting locally”proposed by Mr.Wu Liangyong and applies this concept to study the problems of traditional villages in Yunnan.The first part,“thinking globally”,provides an overview of advanced theories both at home and abroad and explores the development of traditional villages from the local perspective;the second part,“acting locally”,addresses the current situation and development problems of traditional villages in Yunnan Province and proposes several strategies for the sustainable development of traditional villages from five aspects of the sciences of human settlements(natural system,human system,inhabitation system,supporting system and social system).