《牛津高阶英语词典》第9版“日常表达”栏的设置研究

A Study on “Express Yourself” Notes in Oxford Advanced Learner's Dictionary(9th edition)

《牛津高阶英语词典》第9版增设了收录程式语的"日常表达"栏。文章首先回顾了程式语的定义、分类及与二语习得的关系。然后,将专栏中的所有程式语进行了收集和基于形式和功能的分类,在此基础上对"日常表达"栏的特点进行分析概括。一方面,专栏的设置有四大特色,另一方面,也存在着四个不足。最后,文章针对专栏的不足提出了整体性的改进建议。

“Express Yourself”is a new column dealing with formulaic sequences that is added to The OALD9(2015).We first review the definition and classification of formulaic sequences and their relationship with second language acquisition.Then,we classify the newly added formulaic sequences systematically based on their forms and functions.Our analysis shows that these“Express Yourself”Notes demonstrate four salient features as well as four shortcomings which need to be improved holistically.