期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论《台北人》中英对照版的中国传统文化内容传播
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《台北人》是一部反映20世纪50年代大陆人去台湾生活的心理面貌的小说集。白先勇组织成立翻译小组,承担该书的英文翻译工作,在其推动下,《台北人》中英对照版问世。该书具有极高的文学价值与翻译研究价值,极大地促进了中国传统文化传播与东西方文化交流,给读者带来了阅读乐趣。
作者
谢璐
机构地区
成都信息工程大学银杏酒店管理学院
出处
《出版广角》
CSSCI
北大核心
2018年第16期82-84,共3页
View on Publishing
关键词
《台北人》
中英对照版
文化传播
分类号
G236 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
1
共引文献
3
同被引文献
14
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
1
1
丛坤赤.
论白先勇的文化乡愁[J]
.山东教育学院学报,2007,22(6):86-89.
被引量:4
二级参考文献
8
1
王晋民,邝白曼.台湾与海外作家小传[M].福州:福建人民出版社,1983.
2
王廷相.与郭价夫学士论诗书[A].王氏家藏集(卷28)[M].台湾:伟文图书出版社有限公司,1976.
3
胡菊人.与白先勇论小说艺术[A].白先勇文集(第四卷)[M].广州:花城出版社,2000.
4
白先勇.游园惊梦[A].白先勇文集(第二卷)[M].广州:花城出版社,2000.
5
白先勇.梁父吟[A].白先勇文集(第二卷)[M].广州:花城出版社,2000.
6
白先勇.社会意识与小说艺术[A].白先勇文集(第四卷)[M].广州:花城出版社,2000.
7
白先勇.蓦然回首[A].白先勇文集(第四卷)[M].广州:花城出版社,2000.
8
白先勇.树立我们文化的新模式[A].白先勇文集(第四卷)[M].广州:花城出版社,2000.
共引文献
3
1
高汝东,杨桂臻.
试论杭州就业维吾尔族的文化自觉[J]
.科技视界,2015(9):50-50.
2
谢小龙.
浅论白先勇笔下的桂林[J]
.文艺生活(下旬刊),2015,0(5):62-63.
3
杨桂臻,高汝东.
内地就业维吾尔族“文化乡愁”的人类学解读[J]
.青春岁月,2015,0(1):231-231.
同被引文献
14
1
肖龙福,肖笛,李岚,宋伊雯.
我国高校英语教育中的“中国文化失语”现状研究[J]
.外语教学理论与实践,2010(1):39-47.
被引量:372
2
张胜华.
跨文化视角下英语教学中的中国文化缺失现象研究综述[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(6):37-39.
被引量:10
3
任凤伟.
“一带一路”和“走出去”战略下提升中华典籍外译在异域文化语境传播中的受众认知度[J]
.科技与出版,2018(6):164-168.
被引量:7
4
董东谋.
茶文化视角下的茶学英语翻译研究[J]
.福建茶叶,2018,40(9):278-278.
被引量:4
5
张璋.
英语强势下的中国传统文化失语及国际传播探究[J]
.黑河学院学报,2018,9(5):193-194.
被引量:3
6
张天飞.
国内典籍译介背景下“《论语》英译”学术活动调查研究[J]
.海外英语,2018(10):9-10.
被引量:3
7
任艳.
目的论视角下茶文化思想的英语翻译策略与传播价值[J]
.福建茶叶,2018,40(10):409-409.
被引量:4
8
申丹.
电影台词的翻译策略与文化认同[J]
.电影评介,2018(23):59-61.
被引量:4
9
徐晓飞.
中华优秀传统文化对翻译中建构文化自信的作用探析——以茶文化为例[J]
.福建茶叶,2019,41(3):206-207.
被引量:6
10
谷慧娟.
《论语》英译与中国文化“走出去”[J]
.出版发行研究,2019,0(3):77-81.
被引量:12
引证文献
1
1
鞠萍,李宜伟.
基于中华优秀传统文化传播的对外翻译课程开发研究[J]
.高教学刊,2022,8(8):62-65.
被引量:3
二级引证文献
3
1
孙春莉.
课程思政下中国传统文化课程的评价体系[J]
.黑龙江科学,2023,14(17):123-125.
被引量:2
2
夏炜.
中华优秀传统文化国际传播路径探析[J]
.甘肃政协,2023(4):55-60.
3
熊素玲.
基于中华优秀传统文化当代价值转化的中国传统文化课程混合式教学实践研究[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2024,38(1):59-64.
1
杨春香.
大学生人格完善自主教育体系构建的研究[J]
.课程教育研究(学法教法研究),2018,0(8):4-5.
2
王兴国.
新时期初中班级管理的误区与对策[J]
.考试周刊,2018,0(79):188-188.
3
李青青.
阅读类微信公众号内容传播特征[J]
.中国出版,2018(16):50-53.
被引量:6
4
关家敏.
丝绸之路上的文化交流——以17世纪荷兰艺术为例[J]
.油画,2016(3):90-97.
5
杨艳丽.
以文化照亮艺术的使者——刘仁刚书法作品赏析[J]
.收藏投资导刊,2018,0(15):28-31.
6
魏岳江,丁莉莎.
媒体资源由相加到成立集团相融产生1+1>2效益[J]
.中国军转民,2018,0(8):68-71.
7
苏也菲,窦兴.
媒体融合语境下“短视频创作”课程初探[J]
.西部广播电视,2018,39(17):25-27.
被引量:1
8
王千一.
江西教育出版社探索外向型出版新路[J]
.中国出版,2018(16):79-79.
出版广角
2018年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部