从中日韩“文艺大众化”论争看马克思主义文艺理论的本土化

Localization of Marxism Literary Theory in East Asia: A Survey from the Perspective of Dispute Concerning Popularization of Literature and Arts

20世纪20—30年代中日韩三国在无产阶级文学运动过程中都不约而同地遇到了"文艺大众化"问题,由此引发了文学界的论辩。"文艺大众化"的提出是左翼文学在民族矛盾、阶级矛盾、白色恐怖高压下,为"突出重围"自觉选择的结果。"文艺大众化"论争赋予了理想化、概念化的"大众"以阶级性,从而强化了文学的阶级性基础。与日本、韩国相比,中国的"大众化"论争,其范围、参与度以及涉及的角度、方面都更加广泛。而日本、韩国的"大众化"论争,由于迅速的"布尔什维克化",未能进一步深入,在没有充分展开的情况下作出妥协,淹没在其他论争之中。中日韩三国的"大众化"理论都没有在文学创作中得到充分的实践,这是早期马克思主义文艺理论本土化未完成的任务。